Antes pensaba que tenía un conocimiento básico de lo que pasa durante la producción de una serie de televisión. Ahora me doy cuenta de que no tenía idea. Lo que puso las cosas en perspectiva fue ver imágenes detrás de escena en comparación con la escena real transmitida por televisión. Hay un millón de piezas en movimiento para cada parte de una escena, y se necesita un ejército de miembros del equipo para lograr que esas escenas queden bien. Darme cuenta de esto me hace apreciar más un medio por el que ya estoy tan agradecido.
Ahora, mientras veo Las Villamizar, no puedo evitar pensar en el enorme equipo de producción que trabaja para que todo quede perfecto. Las actrices no sólo tienen que representar escenas dramáticas y de amor, sino también escenas de lucha llenas de suspenso y acción. La coreografía que hay detrás de esas escenas de lucha, especialmente aquellas con caballos, es muy impresionante. Además, no puedo imaginar el talento de los operadores de cámara que filman escenas de lucha tan dinámicas.
Creo que en cualquier pieza de época, el diseño de producción es una tarea muy difícil. Para las piezas de época, creo que la línea a seguir es entre hacer que las cosas sean históricamente precisas y hacer que tengan estilo televisivo. En mi opinión, Las Villamizar hizo un muy buen trabajo al tomar en consideración a ambos lados. Si bien no soy un experto en representaciones precisas de la Colombia del siglo XIX, creo que la escenografía de Las Villamizar es muy impresionante. Tienen casas hermosas y grandiosas, caminos adoquinados y pueblos pintorescos. Además, creo que el diseño de vestuario estuvo bien hecho. Obviamente las hermanas no están vestidas exactamente como tres mujeres del siglo XIX, pero creo que el equipo de diseño de vestuario hizo un buen trabajo al inspirarse en la moda histórica e integrarla en un vestuario adecuado para la televisión moderna. Aunque personalmente estoy contento con la forma en que se ejecutó esta telenovela de época, hay ciertos fanáticos en línea que desearían que el programa fuera más preciso históricamente. Sin embargo, nunca podrás complacer a todos.
Avery, I loved reading your post and your presentation made me curious about telenovela! Just like you, period productions also fascinate me a lot and I love researching behind the scenes to understand how everything was done.
ReplyDeleteAnd I have to agree with you about the fidelity of the pieces according to the era they try to portray. I understand that it is important to localize the viewer to the period and bring all the magic to the production, but I think people take this issue too seriously sometimes. There was a Brazilian telenovela called "Deus Salve o Rei" that took place around 1300 AD and the costumes, despite being beautiful, received criticism for not being as faithful to the reality of the time. But, in my opinion, they did the job they needed to do and, besides, it's a telenovela, not a documentary hahahah.