Me interesan mucho nuestras conversaciones sobre la globalización de la
industria de telenovelas. No sabía antes de esta clase que hay una demanda para
las telenovelas fuera de Latinoamérica. Fue una sorpresa para mí que hay muchos
países de Europa del Este que compran telenovelas para sus cadenas, y que las
series dramáticas de Turquía son muy populares en Latinoamérica también. He
visto el impacto de la globalización en los índices de audiencia de series
extranjeras. Había muchas series extranjeras en Netflix que consiguieron
audiencias americanas. Algunos ejemplos de este fenómeno son Money Heist, Black
Money Love, y Squid Game. Creo que el crecimiento de streaming ha cambiado la
manera en que la gente busca las series. Hay opciones de subtítulos y también el
doblaje, y por eso, mucha más gente puede ver series que no son en inglés. Estoy
emocionado que las series extranjeras están populares en los Estados Unidos
porque el opuesto ha sido la verdad para mucho tiempo. Las series y películas americanas
históricamente han inundado las industrias domesticas de otros países. El
crecimiento de las series extranjeras en los Estados Unidos por razón de
streaming es una manera buena de aprender mas de la cultura de otros países y
puede crecer los mercados domésticos de otros países.
Yes, AJ! I also love seeing when a production from abroad is successful in the United States. When Dr.A commented on the success of La Casa de Papel I was surprised because, despite having been a huge icon in Brazil, I would never have imagined that a foreign series would be successful in the United States.
ReplyDeleteIn Brazil and, I believe, in many other countries, when something or someone is seen in the United States it is synonymous with success and excellence and the incessant search for this North American affirmation is crazy to see. But, at the same time, it makes me very happy that other cultures are introduced here in the country and that Americans have the chance to learn about perspectives that go beyond their own country.